O dia em que a literatura moderna começou, passeando pelas ruas de Dublin

Saiu hoje, no Nouvel Observateur. Vejam só:

L 'Irlande célébre mercredi 16 juin le centenaire du "Bloomsday", la journée de Leopold Bloom à travers Dublin racontée par James Joyce dans "Ulysse", l'un des romans fondateurs de la littérature moderne pourtant rejeté à l'époque par la bonne société irlandaise.
La "Joycemania" touche désormais tous les continents et le "Bloomsday" à Dublin sera le point d'orgue de manifestations sur les cinq continents en l'honneur du grand écrivain irlandais, qui avait pourtant choisi l'exil pour fuir la pesanteur de la société irlandaise à l'aube du XXème siècle.
"Le soutien que nous avons reçu, ici et à l'étranger, est phénoménal", a assuré dans un entretien Laura Weldon, coordinatrice des festivités organisées à l'occasion du centenaire du "Bloomsday".
"Partout dans le monde, de la Chine, à l'Australie et à l'Afrique du sud en passant par l'Amérique Latine, il n'y a pas un endroit dans le monde où nous n'avons pas rencontré quelqu'un pour soutenir notre projet", a-t-elle ajout?.

En 1924, James Joyce, alors à Paris, écrivait dans son carnet: "aujourd'hui, 16 juin 1924, qui se souviendra de cette date ?".

Em São Paulo, quando Haroldo de Campos era vivo, o Bloomsday era religiosamente festejado, num pub irlandês: hoje, já não sei mais; dez anos atrás, quando começava meu doutorado, em São Paulo, presenciei esta festa, com meu exemplar do "Ulysses" debaixo do braço e algumas doses de Guiness na cabeça...